360度サーベイで社外の人（取引先など）に評価を依頼できる？

いいえ、できません。

評価を依頼できるのは、ミイダスの「従業員名簿」に登録されている自社の従業員のみです。